This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '05 eng>deu cannot help but - grammar muss zwangsläufig pro closed no
- May 7 '05 deu>eng verhageln complicate easy closed no
- Apr 27 '05 deu>eng wenig später was soon (to herald/ bring about the end of Boeing's dominance in the jumbo jet market) easy closed ok
4 Apr 22 '05 deu>eng Vorcast forecast/ prediction pro closed ok
4 Mar 8 '05 eng>esl You’re the man! Eres un campeón!/ fenómeno!/ fenómenal! pro closed ok
- Feb 17 '05 fra>eng interdiction d'exercer la médecine prohibit(ed)/ barred from practicing medicine easy closed no
- Feb 5 '05 esl>eng hacia su tan anhelada consolidación (showing clear signs) of finally getting underway/ organized pro closed no
- Feb 1 '05 eng>esl fund fuente amplia easy closed ok
- Jan 20 '05 esl>eng ...con qué... anything pro closed ok
4 Dec 2 '04 deu>eng die Expedition begleiten to accompany the expedition easy closed ok
- Nov 22 '04 deu>eng Jeder ist sein Glückes Schmied You make your own luck pro closed ok
- Nov 22 '04 deu>eng Wanderheilige wandering holy men pro closed ok
- Nov 18 '04 deu>eng das Bild prägen dominate the scene pro closed no
4 Jul 31 '04 esl>eng registro register pro closed ok
- May 14 '04 deu>eng überrollen steamroller, bowl over, sweep over pro closed ok
4 May 13 '04 esl>eng hola que haces? Hi, how are you doing/how's it going? easy closed ok
- May 7 '04 ita>eng utilmente conveniently pro closed ok
- Mar 19 '04 esl>eng límite indemnizable maximum compensation (payable) pro closed no
Asked | Open questions | Answered